Let’s Set a Date! – Summer Rendezvous All Over The World
This is going to be an exciting season! Summer didn’t even start yet, and my schedule is already packed. / Izgalmas szezon áll előttünk – a nyár még csak most köszönt be, de máris tele van a naptáram.
If you don’t want to miss the hottest events of the summer, and you’d like to meet up for a drink or so in Tel Aviv or Budapest, be my guest to mark your calendar… and check out this interview where I’m talking about all the upcoming exciting projects.
Ha nem akarsz lemaradni a nyár legizgalmasabb eseményeiről, és szívesen összefutnál velem akár Budapesten, akár Tel Avivban, ezeket a programokat ajánlom bekarikázásra a kalendárumban. Csekkold a fenti videót a részletekért, és görgess tovább…
Hungarian musicians rocking Israel / A legjobb magyar bandák érkeznek Izraelbe
Some of my homeland’s most exciting artists are performing in Tel Aviv this season. Check out The Pin Ups, a wild all-girls punk band, and don’t miss Tankcsapda’s performance, as the iconic band pays the most authentic rock music you can imagine.
*
A The Pin Ups zenekar egy magyar csajokból álló punk banda – dögös muzsikával és tökös szövegekkel. A lányok hamarosan Tel Avivot is meghódítják. A Tankcsapdát pedig senkinek sem kell bemutatni – az ikonikus rock banda első izraeli fellépése – még akkor ha én csak lélekben leszek jelen magyarországi utazásom miatt – egyenesen kihagyhatatlan.
Itt jegyzem meg: köszönöm azoknak a zemészeknek, akik nem vesznek részt egy ország bojkottjában, hiszen értik: a művészet és a politika más és más nyelven beszélnek.
Tel Aviv Pride 2015
There’s no way you can miss this one – after last year’s craze once again we march through the White City – for updates, party invitations and reviews follow the Whitecity Boy Facebook page. Above the usual parties I’m super excited by the TLVFest – the LGBTQ cultural movie nights rocking the Pride Week, and the photo exhibition arranged by some of my favorite TLV based photographers, offering LGBTQ themes affordable art pieces. Follow photographic genius Igor Zeiger for all the details.
*
Kizárt dolog, hogy ezt elmulasztod! A Tel Aviv Pride a világ egyik legrangosabb és legizgalmasabb LMBTQ eseménye – az utcabál a Fehér Város minden egyes négyzencentiméterén zajlik, és őrült partik, no meg érdekes kultúrális események követik.
Photo by Igor Zeiger
Ne maradj ke a programokról – kövesd a Whitecity Boy Facebook oldalt a részletekért. A felvonulás mellett izgatottan várom az ország egyetlen LMBTQ filmfesztiválját, a TLVFestet is, és az homoerotikát művészetbe olvasztó izraeli fotósok kiállítását – részletekért kövesd fényképész barátomat, Igor Zeigert.
Countdown to Budapest Pride
After hosting the main event two years ago this season I once again got a special role: I get to be the judge of an artistic contest for young creatives. The guys and girls are asked to submit their graphic art piece – the subject is positive vibe towards Budapest Pride, and the best ones will be part of the official PR communication of the festival.
*
A két évvel ezelőtti Budapest Pride-on izgalmas feladatot kaptam: a felvonulás után a Parlament melletti színpadon konferálhattam. Ezúttal egy igazán különleges küldetést kaptam a szervezőktől: fiatal kreatívok munkáit zsűrizhetem egy vizuálisművészeti pályázaton, többedmagammal.
Ha úgy érzed, szívesen terveznél pozitív hangvételű grafikai munkát, ne habozz jelentkezni – a legjobb pályaművek hírdetésekként segítik majd a Budapest Pride eseményeit és nemes céljait.
Everness – a different kind of festival / Egy másfajta fesztivál
If the concept of “summer festival” makes you think about heavy drinking, it’s time for a rebound. Everness is a Spiritual gathering of teachers, musicians, lecturers, and curious, open minded people – the much appreciated crowd. This season I’ll be a guest lecturer, talking about the concept of veganism as a spiritual and physical, health-related decision in one’s life at the very same time.
*
Ha a fejedben a “nyári fesztivál” fogalma egyet jelent a végtelen ivászattal és féktelen éjszakákkal, ideje újragondolnod a dolgot. Az Everness egy spirituális összeröffenés, amelyen tanárokkal, előadókkal, művészekkel, írókkal találkozhat a kíváncsi közönség.
Én a veganizmus ökológiai, spirituális, egészségügyi, és érzelmi okairól mesélek majd – itt vásárolhatsz jegyet az eseményre.
My annual M. party / Az évi rendes Madonna bulim
Year after year we go hard at my annual M bash, where I play B-sides, demos, live versions of hits, and sometimes even the commercial hits – but don’t expect Like a Prayer original album version. At this private party the most illuminated Hungarian motherf*ckers rock the dance floor. Click here to register.
*
Immáron harmadik alkalommal csapunk bele a legelmélyültebb, legátszellemültebb, és legőrültebb Madonna rajongók bulijába. A partin főként demokat, kiadatlan dalokat, méltatlanul keveset játszott partihimnuszokat pörgetek majd, és bár a nagy slágerek is felcsendülnek majd, Like a Prayer, La Isla Bonita, és Holiday album verziókra ne számítson senki.
Helyszín és időpont, itt – és persze kövess Facebookon, hogy ne maradj le a részletekről.
Rainbow Tour in Israel / Szivárvány-túra Izraelben
First time ever I teamed up with my friend, professional tour guide Zsuzsa Bodrogi, and Target Conferences – an Israeli event organizer company – and we arranged the perfect gay holiday anyone can ever imagine. Take a look at the detailed program – toss it in Google translate, or ask your Hungarian ex-lover to translate it for you. I know you have one. Everyone has one.
*
Tel Aviv – vagy ahogyan sokan nevezik, „a Közel-Kelet San Francisco-ja”, és Izrael az elmúlt évtized során a gay turizmus egyik legkedveltebb célpontjává vált. Az egyhetes, minden igényt kielégítő nyaralás lehetőséget teremt arra, hogy bárki – vallástól, szexualitástól, származástól és korosztálytól függetlenül – felfedezhesse ezt a mesés világot.
Amit ígérünk: kényelmes szállodák, kulináris kalandozások, emlékezetes bulik, autentikus élmények, izgalmas shopping túrák, szociális kérdéseket érintő kerekasztal beszélgetések, magyarul beszélő profi idegenvezető Zsuzsa Bodrogi személyében, és persze örök napfény. Amit várunk: legkevesebb 25 szivárvány-túrista. Találkozunk Izraelben? A pontos programleírásért és részletekért kattints ide.
Returning to my ultimate favorite holiday destination, Mykonos / Visszatérés imádott Mykonosomra
After last year’s unforgettable vacation I’m SUPER excited to get back “home” (yep, this is how much I love Mykonos), and experience the perfect vacation once again. If you are looking for us, my hubby and me will the the ones riding a cool scooter, going on insider tours with Mykonia – a unique website combining real local accommodation and unique service to Mykonos lovers. Can’t wait to see you Pako! And of course we’ll be partying at Jackie O. – can’t wait to see our girl Priscilla being ab fab night after night.
Tavalyi kiruccanásunk után végre ismét visszatérünk Mykonosra – hála a Mykoniának, egy fergeteges site-nak, amelyet egy igazi helyi lokálpatrióta tart fenn, “insider” tippeket ajánlva mindazoknak, akik a szigetre látogatnak. A Mykonia lelkének, Pakonak köszönhetően egy mesés kis tengerparti kulipintyóban lakunk majd – délutánonként pedig a Jackie O. medencés bárjában imádjuk majd kedvenc drag queenünket, az utánozhatatlan Priscillát.
My first ever vegan cook book’s release party / Végre megjelenik a vegán szakácskönyvem
After years of writing vegan recipes, running a small catering business, hosting ab fab dinner parties, and cooking live on TV I decided it’s time to step up and release my cook book. I promise, by this winter holiday season you’ll be using my tricks to impress your guest.
*
Annyi év recept-írás, vegán catering szervíz, kávézókkal való kollaborációk, csodás vacsora partik, és tévés főzőműsorok után végre megvalósul, amit már olyan régóta ígérek az olvasóimnak.
Részletek hamarosan, de annyit megígérhetek: idén a téli ünnepekkor már az én könyvemből varázsolod majd az asztalra a kulináris csodákat.
All photos are from the official, linked Facebook pages of the artists and events & Pinterest. / Ha műsorvezetésre, vendégszereplésre, interjúra hívnál Budapesti tartózkodásom alatt, a steiner.kristof@gmail.com-ra üzenj, a mail tárgy legyen #SteinerKristofBudapesten
Fotó: Salamon Sára