7 + 1 Travel Tips @ LGBTQ Berlin, Vegan Style

Travelling is always fun – I usually have a no-laptop policy on vacation, but I keep photographing, collecting memories, so I can share them later.

*

Imádok utazni – ám a vakáción laptop-stop lép érvénybe. Szerencsére velem van a mobilom, így fotózom, gyűjtöm az emlékeket, hogy később megoszthassam őket. 

IMG_20150217_111333

IMG-20150220-WA0011

The highlights of me and my husband visiting Berlin, with tasty tips, party highlights and travel tips.

*

Íme néhány finom falat (nem csak) vegánoknak, lesznek (meleg) bár és klub tippek is, megspékelve pár random ötlettel azoknak, akik épp Berlinben járnak – vagy oda készülnek.

IMG_20150220_100950

1. Download a local application to dine in style. – Töltsd le egy helyi alkalmazást, ha a legjobb evödéket keresed

IMG_20150218_154311

The Vegan Berlin app is totally free, and it gave is the luxury of knowing the closest vegan friendly eateries. Our bests were Sfizzy vegan pizza, authentic vegan curry wurst, and the vegan cakes at Südblock. Good burger-allert at Rootz!

*

A Vegan Berlin app teljesen ingyenes, és segítségével mindig tudtuk, hol a legközelebbi vegán étterem, vagy vega-barát kévézó. A kedvencünk a Sfizy vegán pizzéria volt – még vega tenger gyümölcsei pizza is van. Jók voltak a Rootz burgerei, a tipikus német streetfood, a curry wurst vegán változata,  és odavoltunk a Südblock vega tortáiért.

IMG_20150220_100002

2. Descover pre-travel where’s the coolest area, in Berlin it’s Kreuzberg – Fedezt fel online a város legmenőbb negyedét

IMG_20150220_095707

It’s no secret that the once dodgy neighborhood is by now the “East London” of Berlin. Cool cafés and bars, lively atmosphere and luv in the air.

*

Itt történik minden – Berlin “Kazincy utcája” egy egész városnegyed. Menő bárok, kávézók, móka-kacagás.

IMG_20150227_100426

3. Just once allow yourself going to a fancy restaurant – Egyetlen este engedj a csábításnak, és vacsorázz egy puccos helyen

IMG_20150218_213702

We discovered a “semi-fine-dining” vegan restaurant called Lucky Leek. The tasting menu of 5 delish courses kicked up to a hundred Euros. The two of us shared one, and it was plenty enogugh.

*

A születésnapomon elosztottunk egyet a híres Lucky Leek-féle ötfogásos vegán “tasting menu”-ből, a hozzáillő borokkal. Szem nem maradt szárazon.

IMG_20150218_210722

4. Visit the most iconic gay bars – Ne hagyd ki a kultikus melegbárokat

IMG_20150220_012315

A century ago pre-war Berlin was the coolest city on the face of the planet, not it’s running it’s second time. Visit Barbie Deinhoff, a talented and controversial performance artist’s bar and social hot spot, chill with a glass of red at Melitta Sundström, and go crazy on pop Wednesday at SchvuZ.

*

Száz éve Berlin volt a világ legmelegebb városa – az aranykor perig visszatérni látszik. Ezt mutatja a város első aranykorát idéző bár, a Barbie Deinhoff is. Finom a vörösbor és jó a hangulat a Melitta Sundströmben, és őrült pop buli van szerdánként a SchvuZ nevű klubban.

IMG_20150303_190542

5. Find out where is the best breakfast and hold onto it – Ha megvan a tökéletes reggeli, tarts ki mellette

IMG_20150217_092610

Ask around, talk to locals – we found our luck in our receptionist who showed us the way to Öko Tussi, a tiny café, serving the crustiest, most morning-warming vegan croissant. We never risqued going to another breakfast place.

*

A helyieket kérdezgetve jutottunk el az Öko Tussi kávézóba – ez a vega reggeliző szolgálja fel a legfinomabb, kívül ropogós, belül foszlós vegán croissant-t.

IMG_20150217_083624

6. Be curious and get inspired by the history – A történelem a talpaid alatt van, járj nyitott szemmel és nyitott szívvel

IMG-20150220-WA0004

Berlin is not classically beautiful as Paris or London, but it’s remarkable how the socialist realist buildings find their place being surrounded by stories hundreds of years of architecture. We also visited the Jewish Museum – it’s a heartbreaking, yet very important and highly recommended experience.

*

Berlin nem klasszikus értlemben szép város, de elképesztő, ahogy a szocilista realista stílusban épült rém-épületek tökéletes összhangban olvadnak egybe a városképpel. Ellátogattunk a zsidó múzeumba is. Szívtépő, de nagyon fontos tapasztalás, mindenkinek erősen ajánlom, pedig nem vagyok az a múzeumokban órákat időző típus.

IMG_20150218_114025

7. Invest a bit more on your looks… shopping, grooming, keeping in shape – Maradj formában

IMG_20150217_104821

Just because I’m on holiday I don’t need to neglect my body. I try to eat reasonably – while trying to taste as much as I can, so I really needed to exercise while shopping. While I was reading The Bible (aka some magazine) my hubby gut a sexy haircut at Tony&Guy’s. Also, we did pilates at Madonna’s gym, Hard Candy, and it was killer.

Csak mert “nyaralok”, nem kell elengednem magam, sőt – most van alkalmam körbenézni a vintage boltokban, bolhapiacokon, és fast fashion üzletekben. Matant meg is nyírtuk (biztosra mentünk, Tony&Guy), és elugrottunk egy gyilkos pilates órára Madonna edzőtermébe, a Hard Candy-be is.

IMG_20150219_114134

+1: Be happy for coming home – Örülj a hazatérésnek

IMG_20150320_073639

We often find ourselves dwell into depression coming home for a holiday. I try to keep in mind that the fun is where my heart is – and I can always turn any day into a holiday with the right consciousness.

*

Egy-egy mini-szabi után sokszor levert és depressziós leszek – ezért most megfogadtam, hogy észben tartom: nem kell feltétlen utazni, ha jól akarom érezni magam.  Nem hanyagolom el a lakást, csak mert “olyan jó volt külföldön”, és a friss energiákkal, az utazástól inspirálva mégszebbé varázsolhatom az otthonunkat.

IMG_20150321_081849

While getting around in Berlin was pretty easy, when I go abroad and plan to travel around, I go for the most obvious option: renting a car at the airport. Vacations are short and time is precious – why waste it with waiting for buses and trying to schedule the plans by train timetables? 

Follow me on Instagram @WhiteCityBoy & Facebook, here  Magyarul itt követhetsz Facebookon

IMG_20150220_181909

IMG-20150220-WA0027

tags: , , , , , ,

x

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close